去年十一月，美國總統歐巴馬利用參加亞太經合會之便，順道訪問日本，並與日本首相鳩山由紀夫舉行會談。當時針對美軍普天間基地遷移問題，鳩山向歐巴馬說：「相信我」（Trust me），但事隔不到半年，歐巴馬上週在核安峰會的晚餐桌上，向鳩山問道：「你真能實現嗎？」（Can you follow through?）對這場約十分鐘左右的「歐鳩會」，美日媒體近日均有不同的描述，但對於普天間遷移案，幾乎是異口同聲的說「不可能實現」。美國甚至已傳出消息，如果五月底解決不了，將不打算搬家了。
若五月無解 美暗示「不搬家」
美日簽訂安保條約結盟，今年剛好邁入五十週年，原本將邁向更堅定的同盟關係，卻因為普天間問題，搞得雙方幾乎形同陌路。十二日在華盛頓召開的核安峰會上，歐巴馬安排與十三國元首正式會談，盟友日本卻未列入其中，鳩山只在晚餐餐會上被安排坐在歐巴馬鄰座，相較於長達九十分鐘的「胡歐會」，美國華盛頓郵報專欄作家卡門就毒舌地嘲笑鳩山拿到「安慰獎」，並譏笑他是位「不走運的笨瓜」。日本官方雖然對此毒舌評論表示抗議，但日本各大媒體大肆轉譯這篇文章，並無抗議的評論。
華郵毒舌作家 譏鳩山「不走運的笨瓜」
普天間問題雖然可以說是被鳩山親手搞砸， 但這是民主黨政權的「共業」，鳩山搞砸的部分在於他對此問題的發言「出爾反爾」。當初歐巴馬訪日時，鳩歐兩人曾針對普天間遷移案確定彼此見解，鳩山還向歐巴馬拍胸脯說：「相信我」。
但隔了一天，先行離日前往新加坡參加亞太經合會的鳩山，又跟隨行記者團改口說：「那是美方的想法，雙方並沒有約定在年底前解決」。此後，鳩山內閣對普天間案的遷移地點提出許多方案，但方案一出便隨即遭到地方反彈，迄今仍無結論，唯有鳩山自己說有「腹案」，且拿著這個不確定的說法，希望歐巴馬能大力協助。
「Can you follow through?」 質疑鳩山可否實現承諾
歐巴馬質疑鳩山「Can you follow through?」可能包含兩種意思：一種是「你能實現當初的承諾嗎？」另一種則是「你能做到實現承諾的那一天嗎？」前者當然是衝著鳩山和民主黨，民主黨執政後向中國靠攏，去年民主黨幹事長小澤一郎率領一支六百人訪問團，浩浩蕩蕩地前往中國訪問，又迫使天皇破例接見中國國家副主席習近平，美方認為鳩山政府的左傾支持者希望美軍遷出沖繩。
後一種意涵則是民主黨上台後爆發的「政治與金錢」 醜聞，導致形象大損，鳩山的聲望也直直落到三十％以下，接近危險水域，鳩山能做多久，恐怕連他本人也沒把握。
